Nästa: gamla stan!
Verfasst von Rike am Freitag, 23. Juni 2006
Wie süß! Ich hab’s ja nicht glauben wollen, aber nun hab’ ich’s tatsächlich mit eigenen Ohren gehört: in der Straßenbahn werden die wichtigen Stationen auch auf schwedisch durchgesagt! Der Bahnhof heißt “centralstationen”, Domsheide wird mit “centrum/gamla stan” “übersetzt”.
Und gerade habe ich entdeckt, dass Bremen im Web jetzt auch schwedisch ist. Wie süß!
Sonntag, 25. Juni 2006 um 22:10
Das ist ja knuffig! Aber: warum grad Schwedisch? Und: ob sie die Audiotracks fuer die Bahn wohl aus Stockholm bekommen haben…?
Sonntag, 25. Juni 2006 um 22:17
Den som översatte den där sidan till svenska borde ha bett någon att korrekturläsa sidan. Den har en del väldigt underliga ordval och formuleringar
Montag, 3. Juli 2006 um 22:22
Warum Schwedisch? - Weil die Schweden in Bremen Quartier bezogen hatten. Es hing sogar schwedische Werbung ‘rum…