Nästa: gamla stan!
Verfasst von Rike am Freitag, 23. Juni 2006
Wie süß! Ich hab’s ja nicht glauben wollen, aber nun hab’ ich’s tatsächlich mit eigenen Ohren gehört: in der Straßenbahn werden die wichtigen Stationen auch auf schwedisch durchgesagt! Der Bahnhof heißt „centralstationen“, Domsheide wird mit „centrum/gamla stan“ „übersetzt“.
Und gerade habe ich entdeckt, dass Bremen im Web jetzt auch schwedisch ist. Wie süß!
Andrea sagte
Das ist ja knuffig! Aber: warum grad Schwedisch? Und: ob sie die Audiotracks fuer die Bahn wohl aus Stockholm bekommen haben…?
Andreas sagte
Den som översatte den där sidan till svenska borde ha bett någon att korrekturläsa sidan. Den har en del väldigt underliga ordval och formuleringar
Rike sagte
Warum Schwedisch? – Weil die Schweden in Bremen Quartier bezogen hatten. Es hing sogar schwedische Werbung ‘rum…